昔岁有壮气，耻事一室中。独愿埽万里，指麾走群雄。少壮意更衰，弃书学老农。羁旅无田园，飘如野间蓬。徘徊陈蔡间，呰窳见楚风。托足不期广，所存一亩宫。秋草日芜没，荷锄事儿童。叹息念变化，古人颇固穷。中庭不逾亩，百草何荒芜。绿叶间紫茎，薰莸互相渝。所怜薄筋力，岂爱不埽除。贤者曾蒿莱，吾徒亦何如。公侵藩垣出，蔓也自难图。下床值蛇蟒，依隐行郁纡。至使蚊蚋多，不堪匝肌肤。古人遗我言，芳兰戒必锄。努力蔑小惠，作诗感踌躇。
xī昔suì岁yǒu有zhuàng壮qì气，chǐ耻shì事yī一shì室zhōng中。dú独yuàn愿sào埽wàn万lǐ里，zhǐ指huī麾zǒu走qún群xióng雄。shào少zhuàng壮yì意gēng更shuāi衰，qì弃shū书xué学lǎo老nóng农。jī羁lǚ旅wú无tián田yuán园，piāo飘rú如yě野jiān间péng蓬。pái徘huái徊chén陈cài蔡jiān间，zǐ呰yǔ窳jiàn见chǔ楚fēng风。tuō托zú足bù不qī期guǎng广，suǒ所cún存yī一mǔ亩gōng宫。qiū秋cǎo草rì日wú芜méi没，hè荷chú锄shì事ér儿tóng童。tàn叹xī息niàn念biàn变huà化，gǔ古rén人pō颇gù固qióng穷。zhōng中tíng庭bù不chù踰mǔ亩，bǎi百cǎo草hé何huāng荒wú芜。lǜ绿yè叶jiān间zǐ紫jīng茎，xūn薰yóu莸hù互xiāng相yú渝。suǒ所lián怜báo薄jīn筋lì力，qǐ岂ài爱bù不sào埽chú除。xián贤zhě者zēng曾hāo蒿lái莱，wú吾tú徒yì亦hé何rú如。gōng公qīn侵fān藩yuán垣chū出，màn蔓yě也zì自nán难tú图。xià下chuáng床zhí值shé蛇mǎng蟒，yī依yǐn隐xíng行yù郁yū纡。zhì至shǐ使wén蚊ruì蚋duō多，bù不kān堪zā匝jī肌fū肤。gǔ古rén人wèi遗wǒ我yán言，fāng芳lán兰jiè戒bì必chú锄。nǔ努lì力miè蔑xiǎo小huì惠，zuō作shī诗gǎn感chóu踌chú躇。