中庭两佳树，密叶如翠帷。擢干一何高，铺阴被前墀。清风自翩翻，正昼无炎曦。拱揖在我前，我常往参之。隐几旦复暮，卷书坐忘疲。安知非华屋，聊以庇荫为。瑶室陨帝辛，璧台丧周姬。由来灭亡祸，不为草野施。偃仰更何顾，欣欢方在兹。召公爱小棠，百岁俾勿拔。仲尼憩大树，一宿辄已伐。圣贤岂殊途，人事有穷达。出处何可常，我身固微末。上无燕伯遇，下无宋人孽。从容圣贤间，得此亦已窃。
zhōng中tíng庭liǎng两jiā佳shù树，mì密yè叶rú如cuì翠wéi帷。zhuó擢gān干yī一hé何gāo高，pū铺yīn阴bèi被qián前chí墀。qīng清fēng风zì自piān翩fān翻，zhèng正zhòu昼wú无yán炎xī曦。gǒng拱yī揖zài在wǒ我qián前，wǒ我cháng常wǎng往cān参zhī之。yìn隐jī几dàn旦fù复mù暮，juàn卷shū书zuò坐wàng忘pí疲。ān安zhī知fēi非huá华wū屋，liáo聊yǐ以bì庇yìn荫wéi为。yáo瑶shì室yǔn陨dì帝xīn辛，bì璧tái台sāng丧zhōu周jī姬。yóu由lái来miè灭wáng亡huò祸，bù不wéi为cǎo草yě野shī施。yǎn偃yǎng仰gēng更hé何gù顾，xīn欣huān欢fāng方zài在zī兹。zhào召gōng公ài爱xiǎo小táng棠，bǎi百suì岁bǐ俾wù勿bá拔。zhòng仲ní尼qì憩dà大shù树，yī一xiǔ宿zhé辄yǐ已fá伐。shèng圣xián贤qǐ岂shū殊tú途，rén人shì事yǒu有qióng穷dá达。chū出chǔ处hé何kě可cháng常，wǒ我shēn身gù固wēi微mò末。shàng上wú无yàn燕bó伯yù遇，xià下wú无sòng宋rén人niè孽。cóng从róng容shèng圣xián贤jiān间，dé得cǐ此yì亦yǐ已qiè窃。