逢时乐宦达，既达贵蚤休。东门两归客，冉冉不可留。大夫名贤后，出处亦具优。筑室在何许，南郭林塘幽。安车摇佩鱼，步屧随杖鸠。胜日至佳客，欢颜终献酬。鄙人最樗散，世用一何缪。政以无事身，尊俎常见收。令年扫三径，近不隔虎丘。欲问杜陵老，来往几风流。贤哉疏太傅，遗荣归印绶。当时汉廷臣，未省出其右。进为岂不能，止足吾所守。驱车晓出关，祖帐已刍狗。惟馀清风在，竹帛端不朽。大夫怀家声，相望千年后。结庐离城郭，与致寄林薮。华发映童颜，如公殆无有。何必松与乔，岂弟神所寿。嗟余真漫浪，持是终安取。敢言六百石，固已愧升斗。行当自免去，执谒随邻叟。纵复无新诗，犹期饮醇酒。但问客如此，亦许登亭否。
féng逢shí时lè乐huàn宦dá达，jì既dá达guì贵zǎo蚤xiū休。dōng东mén门liǎng两guī归kè客，rǎn冉rǎn冉bù不kě可liú留。dà大fū夫míng名xián贤hòu后，chū出chǔ处yì亦jù俱yōu优。zhù筑shì室zài在hé何xǔ许，nán南guō郭lín林táng塘yōu幽。ān安chē车yáo摇pèi佩yú鱼，bù步xiè屧suí随zhàng杖jiū鸠。shèng胜rì日zhì至jiā佳kè客，huān欢yán颜zhōng终xiàn献chóu酬。bǐ鄙rén人zuì最chū樗sàn散，shì世yòng用yī一hé何móu缪。zhèng政yǐ以wú无shì事shēn身，zūn尊zǔ俎cháng常jiàn见shōu收。lìng令nián年sǎo扫sān三jìng径，jìn近bù不gé隔hǔ虎qiū丘。yù欲wèn问dù杜líng陵lǎo老，lái来wǎng往jī几fēng风liú流。xián贤zāi哉shū疏tài太fù傅，yí遗róng荣guī归yìn印shòu绶。dāng当shí时hàn汉tíng廷chén臣，wèi未shěng省chū出qí其yòu右。jìn进wéi为qǐ岂bù不néng能，zhǐ止zú足wú吾suǒ所shǒu守。qū驱chē车xiǎo晓chū出guān关，zǔ祖zhàng帐yǐ已chú刍gǒu狗。wéi惟yú馀qīng清fēng风zài在，zhú竹bó帛duān端bù不xiǔ朽。dà大fū夫huái怀jiā家shēng声，xiāng相wàng望qiān千nián年hòu后。jié结lú庐lí离chéng城guō郭，yǔ与zhì致jì寄lín林sǒu薮。huá华fà发yìng映tóng童yán颜，rú如gōng公dài殆wú无yǒu有。hé何bì必sōng松yǔ与qiáo乔，kǎi岂tì弟shén神suǒ所shòu寿。jiē嗟yú余zhēn真màn漫làng浪，chí持shì是zhōng终ān安qǔ取。gǎn敢yán言liù六bǎi百shí石，gù固yǐ已kuì愧shēng升dǒu斗。háng行dāng当zì自miǎn免qù去，zhí执yè谒suí随lín邻sǒu叟。zòng纵fù复wú无xīn新shī诗，yóu犹qī期yǐn饮chún醇jiǔ酒。dàn但wèn问kè客rú如cǐ此，yì亦xǔ许dēng登tíng亭fǒu否。