去年当日别东都，鱼鸟犹疑畏简书。诏恩许逐阳和至，只向长沙住岁馀。橹声冲雨似鸣机，终日思归此日归。自为野客寻幽惯，不用登临叹落晖。闲思往事似前身，羞见黄花无数新。我家孤侄在海浦，遍插茱萸少一人。
qù去nián年dāng当rì日bié别dōng东dōu都，yú鱼niǎo鸟yóu犹yí疑wèi畏jiǎn简shū书。zhào诏ēn恩xǔ许zhú逐yáng阳hé和zhì至，zhī只xiàng向cháng长shā沙zhù住suì岁yú馀。lǔ橹shēng声chōng冲yǔ雨sì似míng鸣jī机，zhōng终rì日sī思guī归cǐ此rì日guī归。zì自wèi为yě野kè客xún寻yōu幽guàn惯，bù不yòng用dēng登lín临tàn叹luò落huī晖。xián閒sī思wǎng往shì事sì似qián前shēn身，xiū羞jiàn见huáng黄huā花wú无shù数xīn新。wǒ我jiā家gū孤zhí侄zài在hǎi海pǔ浦，biàn遍chā插zhū茱yú萸shǎo少yī一rén人。