清门令德江南吴，三纪兰洲心自娱。明时中林隐君子，蚤岁东门贤大夫。老去笑谈惟玉麈，病馀风韵更冰壶。世于出处罕无意，两忘未见斯人徒。三径长篱依断崖，筑堂能向紫溪开。案头日有青精饭，堈面常浮白玉醅。坐对云山飞鸟没，笑看花木早春回。高情不厌城中客，更许时时杖履来。
qīng清mén门lìng令dé德jiāng江nán南wú吴，sān三jì纪lán兰zhōu洲xīn心zì自yú娱。míng明shí时zhōng中lín林yǐn隐jūn君zǐ子，zǎo蚤suì岁dōng东mén门xián贤dà大fū夫。lǎo老qù去xiào笑tán谈wéi惟yù玉zhǔ麈，bìng病yú馀fēng风yùn韵gēng更bīng冰hú壶。shì世yú于chū出chǔ处hǎn罕wú无yì意，liǎng两wàng忘wèi未jiàn见sī斯rén人tú徒。sān三jìng径cháng长lí篱yī依duàn断yá崖，zhù筑táng堂néng能xiàng向zǐ紫xī溪kāi开。àn案tóu头rì日yǒu有qīng青jīng精fàn饭，gāng堈miàn面cháng常fú浮bái白yù玉pēi醅。zuò坐duì对yún云shān山fēi飞niǎo鸟méi没，xiào笑kàn看huā花mù木zǎo早chūn春huí回。gāo高qíng情bù不yàn厌chéng城zhōng中kè客，gēng更xǔ许shí时shí时zhàng杖lǚ履lái来。