青衫拟掾袭芳尘，短褐归来理钓缗。二纪期君绍先烈，一官投老祇参军。宦情自与秋光薄，公论犹期岁晚伸。见说宗工好风鉴，荐书何日到严宸。闻道中原百战馀，遗民亿万企来苏。浪言恢复真疏矣，绝意怀来亦可乎。北望凄凉皆故土，南来睥睨几狂胡。祇今淝水山川改，寄语元戎盍远图。
qīng青shān衫nǐ拟yuàn掾xí袭fāng芳chén尘，duǎn短hè褐guī归lái来lǐ理diào钓mín缗。èr二jì纪qī期jūn君shào绍xiān先liè烈，yī一guān官tóu投lǎo老zhǐ祇cān参jūn军。huàn宦qíng情zì自yǔ与qiū秋guāng光báo薄，gōng公lùn论yóu犹qī期suì岁wǎn晚shēn伸。jiàn见shuō说zōng宗gōng工hǎo好fēng风jiàn鉴，jiàn荐shū书hé何rì日dào到yán严chén宸。wén闻dào道zhōng中yuán原bǎi百zhàn战yú馀，yí遗mín民yì亿wàn万qǐ企lái来sū苏。làng浪yán言huī恢fù复zhēn真shū疏yǐ矣，jué绝yì意huái怀lái来yì亦kě可hū乎。běi北wàng望qī凄liáng凉jiē皆gù故tǔ土，nán南lái来pì睥nì睨jī几kuáng狂hú胡。zhǐ祇jīn今féi淝shuǐ水shān山chuān川gǎi改，jì寄yǔ语yuán元róng戎hé盍yuǎn远tú图。