雁塔平生志,鸡窗万卷书。年虽逾六秩,勤不废三馀。仅喜名天府,空传赋子虚。盈亏天有定,我欲问何如。谩足百金产,难忘九族贫。粢盛肃先祀,币帛荐佳宾。月耿三秋夜,风回九陌春。亲朋一樽酒,无复见斯人。念昔先君子,论文到白头。对床同夜话,散策逐春游。人物今何许,湖山空复秋。伤心珥陵月,依旧照行舟。
yàn雁tǎ塔píng平shēng生zhì志,jī鸡chuāng窗wàn万juàn卷shū书。nián年suī虽chù踰liù六zhì秩,qín勤bù不fèi废sān三yú馀。jǐn仅xǐ喜míng名tiān天fǔ府,kōng空chuán传fù赋zǐ子xū虚。yíng盈kuī亏tiān天yǒu有dìng定,wǒ我yù欲wèn问hé何rú如。màn谩zú足bǎi百jīn金chǎn产,nán难wàng忘jiǔ九zú族pín贫。zī粢chéng盛sù肃xiān先sì祀,bì币bó帛jiàn荐jiā佳bīn宾。yuè月gěng耿sān三qiū秋yè夜,fēng风huí回jiǔ九mò陌chūn春。qīn亲péng朋yī一zūn樽jiǔ酒,wú无fù复jiàn见sī斯rén人。niàn念xī昔xiān先jūn君zǐ子,lùn论wén文dào到bái白tóu头。duì对chuáng床tóng同yè夜huà话,sàn散cè策zhú逐chūn春yóu游。rén人wù物jīn今hé何xǔ许,hú湖shān山kōng空fù复qiū秋。shāng伤xīn心ěr珥líng陵yuè月,yī依jiù旧zhào照xíng行zhōu舟。