去水不可还，逝者日已疏。悲忧若沈疴，百药无能除。英英韶华子，夭夭昔同车。令德其芬芬，佩玉联琼琚。舟移悼藏壑，天祝嗟愁予。蕙兰秀不实，徒见荆棘墟。含凄抚众稚，吊影还室庐。高天杳茫茫，日月空居诸。我昔曾远游，岁晏不得返。又尝惧而梦，百怪纷乱眼。迨今疑若人，虚实未敢辨。促驾逝将归，惊呼寤何晚。百年非淹期，愚智具不满。彭聃与颜殇，究竟同是短。愁忧浪无端，衷肠若汤涫。
qù去shuǐ水bù不kě可huán还，shì逝zhě者rì日yǐ已shū疏。bēi悲yōu忧ruò若shěn沈kē痾，bǎi百yào药wú无néng能chú除。yīng英yīng英sháo韶huá华zǐ子，yāo夭yāo夭xī昔tóng同chē车。lìng令dé德qí其fēn芬fēn芬，pèi佩yù玉lián联qióng琼jū琚。zhōu舟yí移dào悼cáng藏hè壑，tiān天zhù祝jiē嗟chóu愁yǔ予。huì蕙lán兰xiù秀bù不shí实，tú徒jiàn见jīng荆jí棘xū墟。hán含qī悽fǔ抚zhòng众zhì稚，diào吊yǐng影huán还shì室lú庐。gāo高tiān天yǎo杳máng茫máng茫，rì日yuè月kōng空jū居zhū诸。wǒ我xī昔zēng曾yuǎn远yóu游，suì岁yàn晏bù不dé得fǎn返。yòu又cháng尝jù惧ér而mèng梦，bǎi百guài怪fēn纷luàn乱yǎn眼。dài迨jīn今yí疑ruò若rén人，xū虚shí实wèi未gǎn敢biàn辨。cù促jià驾shì逝jiāng将guī归，jīng惊hū呼wù寤hé何wǎn晚。bǎi百nián年fēi非yān淹qī期，yú愚zhì智jù俱bù不mǎn满。péng彭dān聃yǔ与yán颜shāng殇，jiū究jìng竟tóng同shì是duǎn短。chóu愁yōu忧làng浪wú无duān端，zhōng衷cháng肠ruò若tāng汤guàn涫。