牛刀割雏鸡，未足为深耻。奈何狐父戈，资以斸牛矢。鲁人称家丘，会计当而已。郢匠不挥斤，其质久已死。秉心若松柏，洁志如雪霜。松柏摧为薪，雪霜晞春阳。乃知丈夫勇，万物无以方。赐兮不受命，枨也安得刚。
niú牛dāo刀gē割chú雏jī鸡，wèi未zú足wéi为shēn深chǐ耻。nài奈hé何hú狐fù父gē戈，zī资yǐ以zhú斸niú牛shǐ矢。lǔ鲁rén人chēng称jiā家qiū丘，kuài会jì计dāng当ér而yǐ已。yǐng郢jiàng匠bù不huī挥jīn斤，qí其zhì质jiǔ久yǐ已sǐ死。bǐng秉xīn心ruò若sōng松bǎi柏，jié洁zhì志rú如xuě雪shuāng霜。sōng松bǎi柏cuī摧wéi为xīn薪，xuě雪shuāng霜xī晞chūn春yáng阳。nǎi乃zhī知zhàng丈fū夫yǒng勇，wàn万wù物wú无yǐ以fāng方。cì赐xī兮bù不shòu受mìng命，chéng枨yě也ān安dé得gāng刚。