三日湖云不肯晴，四山冥晦与川平。系船汀树无人语，卧听波涛澒洞声。清溪物色亦消忧，风雨何辞有滞留。定似湖边钓鱼客，一生家事托孤舟。本自悠悠物外人，每逢山水为情亲。惭愧湖波淹客棹，到官不畏上官嗔。
sān三rì日hú湖yún云bù不kěn肯qíng晴，sì四shān山míng冥huì晦yǔ与chuān川píng平。xì系chuán船tīng汀shù树wú无rén人yǔ语，wò卧tīng听bō波tāo涛hòng澒dòng洞shēng声。qīng清xī溪wù物sè色yì亦xiāo消yōu忧，fēng风yǔ雨hé何cí辞yǒu有zhì滞liú留。dìng定sì似hú湖biān边diào钓yú鱼kè客，yī一shēng生jiā家shì事tuō托gū孤zhōu舟。běn本zì自yōu悠yōu悠wù物wài外rén人，měi每féng逢shān山shuǐ水wéi为qíng情qīn亲。cán惭kuì愧hú湖bō波yān淹kè客zhào棹，dào到guān官bù不wèi畏shàng上guān官chēn嗔。