袅袅柔芳浅浅春，早梅花白柳条新。归艎去后无来客，占得风光不共人。居邻渤澥接江湖，闲数春风雁与凫。乘雁来归只凫起，未应言有复言无。东门城壁践朐山，此去蓬莱一望间。潜有真仙自来往，秦人何用不开关。
niǎo袅niǎo袅róu柔fāng芳qiǎn浅qiǎn浅chūn春，zǎo早méi梅huā花bái白liǔ柳tiáo条xīn新。guī归huáng艎qù去hòu后wú无lái来kè客，zhān占dé得fēng风guāng光bù不gòng共rén人。jū居lín邻bó渤xiè澥jiē接jiāng江hú湖，xián閒shù数chūn春fēng风yàn雁yǔ与fú凫。chéng乘yàn雁lái来guī归zhī只fú凫qǐ起，wèi未yìng应yán言yǒu有fù复yán言wú无。dōng东mén门chéng城bì壁jiàn践qú朐shān山，cǐ此qù去péng蓬lái莱yī一wàng望jiān间。qián潜yǒu有zhēn真xiān仙zì自lái来wǎng往，qín秦rén人hé何yòng用bù不kāi开guān关。