清门早日素风传，正在图书翰墨间。惠子应输五车富，相如才授七经还。朱栏碧瓦森华屋，乔木浮云满旧山。渥水丹丘远千里，凤雏神骥落人寰。蜀山漠漠水溶溶，高阁经营得我公。万轴铅黄无脱简，千寻清白有遗风。地留神苑逍遥外，天占仙壶缥缈中。公是蓬莱真学士，故应乘此问鸿蒙。
qīng清mén门zǎo早rì日sù素fēng风chuán传，zhèng正zài在tú图shū书hàn翰mò墨jiān间。huì惠zǐ子yīng应shū输wǔ五chē车fù富，xiàng相rú如cái才shòu授qī七jīng经huán还。zhū朱lán栏bì碧wǎ瓦sēn森huá华wū屋，qiáo乔mù木fú浮yún云mǎn满jiù旧shān山。wò渥shuǐ水dān丹qiū丘yuǎn远qiān千lǐ里，fèng凤chú雏shén神jì骥luò落rén人huán寰。shǔ蜀shān山mò漠mò漠shuǐ水róng溶róng溶，gāo高gé阁jīng经yíng营dé得wǒ我gōng公。wàn万zhóu轴qiān铅huáng黄wú无tuō脱jiǎn简，qiān千xún寻qīng清bái白yǒu有yí遗fēng风。dì地liú留shén神yuàn苑xiāo逍yáo遥wài外，tiān天zhān占xiān仙hú壶piāo缥miǎo缈zhōng中。gōng公shì是péng蓬lái莱zhēn真xué学shì士，gù故yīng应chéng乘cǐ此wèn问hóng鸿méng蒙。