檐前老竹生无数，座上清风处处来。俗客不知看好鸟，红尘无复污苍苔。儿童戏扫黄金影，茗饮时倾碧玉杯。会待秋霜坚草木，简书羌管倩人裁。绿竹参差平拂檐，疏阴掩映似重帘。留径人谁识蒋诩，开窗吾拟学陶潜。古墙莓苔有石色，长夏江山如火炎。避地真宜近幽僻，悠悠笑谢岁华淹。
yán檐qián前lǎo老zhú竹shēng生wú无shù数，zuò座shàng上qīng清fēng风chù处chù处lái来。sú俗kè客bù不zhī知kàn看hǎo好niǎo鸟，hóng红chén尘wú无fù复wū污cāng苍tái苔。ér儿tóng童xì戏sǎo扫huáng黄jīn金yǐng影，míng茗yǐn饮shí时qīng倾bì碧yù玉bēi杯。huì会dài待qiū秋shuāng霜jiān坚cǎo草mù木，jiǎn简shū书qiāng羌guǎn管qiàn倩rén人cái裁。lǜ绿zhú竹cēn参cī差píng平fú拂yán檐，shū疏yīn阴yǎn掩yìng映sì似zhòng重lián帘。liú留jìng径rén人shuí谁shí识jiǎng蒋xǔ诩，kāi开chuāng窗wú吾nǐ拟xué学táo陶qián潜。gǔ古qiáng墙méi莓tái苔yǒu有shí石sè色，cháng长xià夏jiāng江shān山rú如huǒ火yán炎。bì避dì地zhēn真yí宜jìn近yōu幽pì僻，yōu悠yōu悠xiào笑xiè谢suì岁huá华yān淹。