急雨吹乔木，孤灯瞑小轩。神伤徒隐几，梦极不招魂。老泪悲朝雉，摧肠怯夜猿。旧惟眸子亮，一月遂全昏。孟夏树木长，夜凉风雨时。明灯扫尘榻，散帙坐书帷。旷野波涛合，中宵虎豹悲。形骸吾丧我，隐几向为谁。云暗黄昏雨，风凄九月秋。老便安坐久，用即置书休。知命应无念，虚心自不愁。三年同此兴，中夜一灯留。
jí急yǔ雨chuī吹qiáo乔mù木，gū孤dēng灯míng瞑xiǎo小xuān轩。shén神shāng伤tú徒yìn隐jī几，mèng梦jí极bù不zhāo招hún魂。lǎo老lèi泪bēi悲zhāo朝zhì雉，cuī摧cháng肠qiè怯yè夜yuán猿。jiù旧wéi惟móu眸zi子liàng亮，yí一yuè月suí遂quán全hūn昏。mèng孟xià夏shù树mù木cháng长，yè夜liáng凉fēng风yǔ雨shí时。míng明dēng灯sǎo扫chén尘tà榻，sàn散zhì帙zuò坐shū书wéi帷。kuàng旷yě野bō波tāo涛hé合，zhōng中xiāo宵hǔ虎bào豹bēi悲。xíng形hái骸wú吾sāng丧wǒ我，yìn隐jī几xiàng向wéi为shuí谁。yún云ān闇huáng黄hūn昏yǔ雨，fēng风qī凄jiǔ九yuè月qiū秋。lǎo老biàn便ān安zuò坐jiǔ久，yòng用jí即zhì置shū书xiū休。zhī知mìng命yīng应wú无niàn念，xū虚xīn心zì自bù不chóu愁。sān三nián年tóng同cǐ此xīng兴，zhōng中yè夜yī一dēng灯liú留。