清阴方丈得，暑气乍来无。尘榻从箕踞，前贤亦锻炉。晚虫多黑羽，秋草半青珠。安得遗方客，玄谈似给孤。避世长梧子，居贫五柳生。清秋葛衣薄，晚日浊醪倾。雨蝶轻犹舞，风蝉凉不鸣。淮南摇落早，倚树不无情。
qīng清yīn阴fāng方zhàng丈dé得，shǔ暑qì气zhà乍lái来wú无。chén尘tà榻cóng从jī箕jù踞，qián前xián贤yì亦duàn锻lú炉。wǎn晚chóng虫duō多hēi黑yǔ羽，qiū秋cǎo草bàn半qīng青zhū珠。ān安dé得wèi遗fāng方kè客，xuán玄tán谈sì似gěi给gū孤。bì避shì世cháng长wú梧zǐ子，jū居pín贫wǔ五liǔ柳shēng生。qīng清qiū秋gé葛yī衣báo薄，wǎn晚rì日zhuó浊láo醪qīng倾。yǔ雨dié蝶qīng轻yóu犹wǔ舞，fēng风chán蝉liáng凉bù不míng鸣。huái淮nán南yáo摇luò落zǎo早，yǐ倚shù树bù不wú无qíng情。