积水忽变浊，聚星无复光。风流都灭尽，天理竟冥茫。过事皆陈迹，馀哀祇泪行。遥怜转麈柄，顾影夜灯旁。衰老惜年岁，羁孤慕友生。一哀谁为恸，百志尔无成。弓剑轻前敌，诗书足自名。人皆期不朽，持此傲公卿。
jī积shuǐ水hū忽biàn变zhuó浊，jù聚xīng星wú无fù复guāng光。fēng风liú流dū都miè灭jìn尽，tiān天lǐ理jìng竟míng冥máng茫。guò过shì事jiē皆chén陈jì迹，yú馀āi哀zhǐ祇lèi泪xíng行。yáo遥lián怜zhuǎn转zhǔ麈bǐng柄，gù顾yǐng影yè夜dēng灯páng旁。shuāi衰lǎo老xī惜nián年suì岁，jī羁gū孤mù慕yǒu友shēng生。yī一āi哀shuí谁wéi为tòng恸，bǎi百zhì志ěr尔wú无chéng成。gōng弓jiàn剑qīng轻qián前dí敌，shī诗shū书zú足zì自míng名。rén人jiē皆qī期bù不xiǔ朽，chí持cǐ此ào傲gōng公qīng卿。