往说齐侯寝，此堂申甫馀。千龄长秀耸，众木既消除。杖履每多兴，冰霜深自如。凉风破蒸暑，真赏复谁须。华堂柏两株，清景喜多馀。密影随步武，凉风自扫除。苍颜师尚父，劲节蔺相如。寄谢繁华子，荣枯可立须。
wǎng往shuō说qí齐hóu侯qǐn寝，cǐ此táng堂shēn申fǔ甫yú馀。qiān千líng龄cháng长xiù秀sǒng耸，zhòng众mù木jì既xiāo消chú除。zhàng杖lǚ履měi每duō多xīng兴，bīng冰shuāng霜shēn深zì自rú如。liáng凉fēng风pò破zhēng蒸shǔ暑，zhēn真shǎng赏fù复shuí谁xū须。huá华táng堂bǎi柏liǎng两zhū株，qīng清jǐng景xǐ喜duō多yú馀。mì密yǐng影suí随bù步wǔ武，liáng凉fēng风zì自sǎo扫chú除。cāng苍yán颜shī师shàng尚fǔ父，jìn劲jié节lìn蔺xiàng相rú如。jì寄xiè谢fán繁huá华zǐ子，róng荣kū枯kě可lì立xū须。