柘山尽处即屏山，若隔蓬莱弱水间。伐木歌馀凝望远，此心翻羡白云闲。故人别去复一月，三绝诗章寄我来。我有青州四从事，已令挈至待君开。药畦菜圃足秋雨，菊径松坡未就荒。请命当年嵇吕驾，便同看剑引杯长。
zhè柘shān山jìn尽chǔ处jí即píng屏shān山，ruò若gé隔péng蓬lái莱ruò弱shuǐ水jiān间。fá伐mù木gē歌yú馀níng凝wàng望yuǎn远，cǐ此xīn心fān翻xiàn羡bái白yún云xián閒。gù故rén人bié别qù去fù复yí一yuè月，sān三jué绝shī诗zhāng章jì寄wǒ我lái来。wǒ我yǒu有qīng青zhōu州sì四cóng从shì事，yǐ已líng令qiè挈zhì至dài待jūn君kāi开。yào药qí畦cài菜pǔ圃zú足qiū秋yǔ雨，jú菊jìng径sōng松pō坡wèi未jiù就huāng荒。qǐng请mìng命dāng当nián年jī嵇lǚ吕jià驾，biàn便tóng同kàn看jiàn剑yǐn引bēi杯cháng长。