长君三岁觉衰残，当子之年乞退闲。兄已荷锄为老圃，弟方负笈上春官。轻红入谱因人重，淡墨遗贤岂命悭。欧九玉堂在天上，不如杜二草堂安。蹠富回贫赋予偏，有司之者勿尤天。不争贵幸铜山铸，专算书生纸裹钱。仅有玉川数间屋，素无鲁望百弓田。荒村牢落稀还往，傥肯重登入剡船。
zhǎng长jūn君sān三suì岁jué觉shuāi衰cán残，dāng当zǐ子zhī之nián年qǐ乞tuì退xián闲。xiōng兄yǐ已hè荷chú锄wéi为lǎo老pǔ圃，dì弟fāng方fù负jí笈shàng上chūn春guān官。qīng轻hóng红rù入pǔ谱yīn因rén人zhòng重，dàn淡mò墨yí遗xián贤qǐ岂mìng命qiān悭。ōu欧jiǔ九yù玉táng堂zài在tiān天shàng上，bù不rú如dù杜èr二cǎo草táng堂ān安。zhí蹠fù富huí回pín贫fù赋yǔ予piān偏，yǒu有sī司zhī之zhě者wù勿yóu尤tiān天。bù不zhēng争guì贵xìng倖tóng铜shān山zhù铸，zhuān专suàn算shū书shēng生zhǐ纸guǒ裹qián钱。jǐn仅yǒu有yù玉chuān川shù数jiān间wū屋，sù素wú无lǔ鲁wàng望bǎi百gōng弓tián田。huāng荒cūn村láo牢luò落xī稀hái还wǎng往，tǎng傥kěn肯zhòng重dēng登rù入yǎn剡chuán船。