学士朋来似堵墙，共看老笔出提纲。绣鞯张盖传呼宠，不比倡优蓄子长。锡山落在暮云边，几载无书寄老仙。公艺九龄余望八，梦商史稿觉凄然。加璧年高公误矣，免冠发秃上怜之。悬知黄鹄飞难返，独恨青牛去稍迟。眼昏渐觉聚萤难，闲杀兰台旧史官。纵使青藜重下照，细书如蚁不能看。金榜朱扉此帝居，旧游恍似梦清都。可怜白首充修撰，到了藏山一字无。径畈山栖谢宦情，竹溪巷处闭柴荆。然藜曾伴刘中垒，起蕝谁招鲁两生。久轩虽贵尚儒癯，商略斯人似蔡谟。给札曾来为学士，拂衣不爱作司徒。
xué学shì士péng朋lái来sì似dǔ堵qiáng墙，gòng共kàn看lǎo老bǐ笔chū出tí提gāng纲。xiù绣jiān鞯zhāng张gài盖chuán传hū呼chǒng宠，bù不bǐ比chāng倡yōu优xù蓄zǐ子cháng长。xī锡shān山luò落zài在mù暮yún云biān边，jī几zǎi载wú无shū书jì寄lǎo老xiān仙。gōng公yì艺jiǔ九líng龄yú余wàng望bā八，mèng梦shāng商shǐ史gǎo稿jué觉qī悽rán然。jiā加bì璧nián年gāo高gōng公wù误yǐ矣，miǎn免guān冠fā发tū秃shàng上lián怜zhī之。xuán悬zhī知huáng黄hú鹄fēi飞nán难fǎn返，dú独hèn恨qīng青niú牛qù去shāo稍chí迟。yǎn眼hūn昏jiàn渐jué觉jù聚yíng萤nán难，xián闲shā杀lán兰tái台jiù旧shǐ史guān官。zòng纵shǐ使qīng青lí藜zhòng重xià下zhào照，xì细shū书rú如yǐ蚁bù不néng能kàn看。jīn金bǎng榜zhū朱fēi扉cǐ此dì帝jū居，jiù旧yóu游huǎng恍sì似mèng梦qīng清dōu都。kě可lián怜bái白shǒu首chōng充xiū修zhuàn撰，dào到le了cáng藏shān山yī一zì字wú无。jìng径fàn畈shān山qī栖xiè谢huàn宦qíng情，zhú竹xī溪xiàng巷chǔ处bì闭chái柴jīng荆。rán然lí藜zēng曾bàn伴liú刘zhōng中lěi垒，qǐ起jué蕝shuí谁zhāo招lǔ鲁liǎng两shēng生。jiǔ久xuān轩suī虽guì贵shàng尚rú儒qú癯，shāng商lüè略sī斯rén人sì似cài蔡mó谟。gěi给zhá札zēng曾lái来wéi为xué学shì士，fú拂yī衣bù不ài爱zuò作sī司tú徒。