晚作园翁自荷锄，春风那肯到吾庐。且须怜意着芳洁，才说和羹俗了渠。生在荒山野水傍，可曾倚市更窥墙。幽妍丑杀施朱女，高洁贤于傅粉郎。汉魏诸贤韵已卑，六朝人物复何为。平生老子羞由径，不识虫儿与玉儿。浮休叹柳斫为薪，子美怜梅傍战尘。只愿玉关烽燧息，老身长作看花人。环子丽华皆已美，谪仙狎客两堪悲。悬知千载难湔洗，留下沉香结绮诗。百卉凋零独凛然，谷风栗烈涧冰坚。阴山餐雪有臣节，中野履霜无母怜。暮年鼻塞等薰莸，高摘浓薰两罢休。奴折长枝汲薪水，老夫不复置香篝。看来天地萃精英，占断人间一味清。唤作花王应不忝，未应但做水仙兄。呕出心肝捻短髭，篱边沙际动移时。獠奴窃笑翁迂阔，因斲梅诗忘午炊。锦囊玉笛昔追从，度曲联诗雪月中。老对梅花无意味，欠诗欠笛欠花翁。
wǎn晚zuō作yuán园wēng翁zì自hè荷chú锄，chūn春fēng风nà那kěn肯dào到wú吾lú庐。qiě且xū须lián怜yì意zhù著fāng芳jié洁，cái才shuō说hé和gēng羹sú俗liǎo了qú渠。shēng生zài在huāng荒shān山yě野shuǐ水bàng傍，kě可zēng曾yǐ倚shì市gēng更kuī窥qiáng墙。yōu幽yán妍chǒu丑shā杀shī施zhū朱nǚ女，gāo高jié洁xián贤yú于fù傅fěn粉láng郎。hàn汉wèi魏zhū诸xián贤yùn韵yǐ已bēi卑，liù六cháo朝rén人wù物fù复hé何wéi为。píng平shēng生lǎo老zi子xiū羞yóu由jìng径，bù不shí识chóng虫ér儿yǔ与yù玉ér儿。fú浮xiū休tàn叹liǔ柳zhuó斫wéi为xīn薪，zǐ子měi美lián怜méi梅bàng傍zhàn战chén尘。zhī只yuàn愿yù玉guān关fēng烽suì燧xī息，lǎo老shēn身cháng长zuō作kàn看huā花rén人。huán环zǐ子lì丽huá华jiē皆yǐ已měi美，zhé谪xiān仙xiá狎kè客liǎng两kān堪bēi悲。xuán悬zhī知qiān千zǎi载nán难jiān湔xǐ洗，liú留xià下chén沉xiāng香jié结qǐ绮shī诗。bǎi百huì卉diāo凋líng零dú独lǐn凛rán然，gǔ谷fēng风lì栗liè烈jiàn涧bīng冰jiān坚。yīn阴shān山cān餐xuě雪yǒu有chén臣jié节，zhōng中yě野lǚ履shuāng霜wú无mǔ母lián怜。mù暮nián年bí鼻sè塞děng等xūn薰yóu莸，gāo高zhāi摘nóng浓xūn薰liǎng两bà罢xiū休。nú奴zhē折cháng长zhī枝jí汲xīn薪shuǐ水，lǎo老fū夫bù不fù复zhì置xiāng香gōu篝。kàn看lái来tiān天dì地cuì萃jīng精yīng英，zhàn占duàn断rén人jiān间yī一wèi味qīng清。huàn唤zuò作huā花wáng王yīng应bù不tiǎn忝，wèi未yìng应dàn但zuò做shuǐ水xiān仙xiōng兄。ǒu呕chū出xīn心gān肝niǎn撚duǎn短zī髭，lí篱biān边shā沙jì际dòng动yí移shí时。liáo獠nú奴qiè窃xiào笑wēng翁yū迂kuò阔，yīn因zhuó斲méi梅shī诗wàng忘wǔ午chuī炊。jǐn锦náng囊yù玉dí笛xī昔zhuī追cóng从，dù度qǔ曲lián联shī诗xuě雪yuè月zhōng中。lǎo老duì对méi梅huā花wú无yì意wèi味，qiàn欠shī诗qiàn欠dí笛qiàn欠huā花wēng翁。