万疋沙场似电奔，轰天笳吹簇辕门。而今出借东家马，烟雨孤行小麦村。立马飞书万众看，雪花满砚指皆寒。自怜衰惫今如此，枕上裁诗字未安。
wàn万pǐ疋shā沙chǎng场sì似diàn电bēn奔，hōng轰tiān天jiā笳chuī吹cù簇yuán辕mén门。ér而jīn今chū出jiè借dōng东jiā家mǎ马，yān烟yǔ雨gū孤xíng行xiǎo小mài麦cūn村。lì立mǎ马fēi飞shū书wàn万zhòng众kàn看，xuě雪huā花mǎn满yàn砚zhǐ指jiē皆hán寒。zì自lián怜shuāi衰bèi惫jīn今rú如cǐ此，zhěn枕shàng上cái裁shī诗zì字wèi未ān安。