三间参佐廨，昔也处先公。矮屋儿无叹，翁生矮屋中。守相卿耆旧，相逢必霁威。渠宁私邑子，汝勿视翁归。禄米皆前定，分铢不可添。园葵莫争利，邻枣亦伤廉。宁游屋溪畔，勿傍盗泉边。监竹不食笋，先贤样在前。莫叹家庭远，卿侯即父师。尚于吾缱绻，定不汝瑕疵。先绪微如线，未知谁亢宗。翁犹惭父祖，汝可复惭翁。十载脾神厄，何曾食有鱼。击鲜徒溷汝，遗鲊适忧吾。记取元城语，南州热异常。别无卫生诀，止酒是丹方。博士今儒彦，遥知讲席重。汝宜束脩往，吾亦执经从。汝幼不努力，忽为三十馀。勉旃教汝子，要付善和书。
sān三jiān间cān参zuǒ佐xiè廨，xī昔yě也chǔ处xiān先gōng公。ǎi矮wū屋ér儿wú无tàn叹，wēng翁shēng生ǎi矮wū屋zhōng中。shǒu守xiāng相qīng卿qí耆jiù旧，xiāng相féng逢bì必jì霁wēi威。qú渠níng宁sī私yì邑zǐ子，rǔ汝wù勿shì视wēng翁guī归。lù禄mǐ米jiē皆qián前dìng定，fēn分zhū铢bù不kě可tiān添。yuán园kuí葵mò莫zhēng争lì利，lín邻zǎo枣yì亦shāng伤lián廉。níng宁yóu游wū屋xī溪pàn畔，wù勿bàng傍dào盗quán泉biān边。jiān监zhú竹bù不shí食sǔn笋，xiān先xián贤yàng样zài在qián前。mò莫tàn叹jiā家tíng庭yuǎn远，qīng卿hóu侯jí即fù父shī师。shàng尚yú于wú吾qiǎn缱quǎn绻，dìng定bù不rǔ汝xiá瑕cī疵。xiān先xù绪wēi微rú如xiàn线，wèi未zhī知shuí谁kàng亢zōng宗。wēng翁yóu犹cán惭fù父zǔ祖，rǔ汝kě可fù复cán惭wēng翁。shí十zǎi载pí脾shén神è厄，hé何zēng曾shí食yǒu有yú鱼。jī击xiān鲜tú徒hùn溷rǔ汝，wèi遗zhǎ鲊shì适yōu忧wú吾。jì记qǔ取yuán元chéng城yǔ语，nán南zhōu州rè热yì异cháng常。bié别wú无wèi卫shēng生jué诀，zhǐ止jiǔ酒shì是dān丹fāng方。bó博shì士jīn今rú儒yàn彦，yáo遥zhī知jiǎng讲xí席zhòng重。rǔ汝yí宜shù束xiū脩wǎng往，wú吾yì亦zhí执jīng经cóng从。rǔ汝yòu幼bù不nǔ努lì力，hū忽wéi为sān三shí十yú馀。miǎn勉zhān旃jiāo教rǔ汝zǐ子，yào要fù付shàn善hé和shū书。