四十年前忝此除，偶因诗祸免题舆。故交反眼炎凉异，岁月惊心露电如。衔内条冰疑有欠，镜中须雪摘无馀。南州剩有随阳雁，若比江湖易寄书。历监三郡无殊渥，饱阅千帆奈逆风。晋尚高谈重方外，汉称半刺曰治中。不惟守听廉丞语，所至民歌别驾功。他日潮人感遗爱，祠槎溪老又祠公。
sì四shí十nián年qián前tiǎn忝cǐ此chú除，ǒu偶yīn因shī诗huò祸miǎn免tí题yú舆。gù故jiāo交fǎn反yǎn眼yán炎liáng凉yì异，suì岁yuè月jīng惊xīn心lù露diàn电rú如。xián衔nèi内tiáo条bīng冰yí疑yǒu有qiàn欠，jìng镜zhōng中xū须xuě雪zhāi摘wú无yú馀。nán南zhōu州shèng剩yǒu有suí随yáng阳yàn雁，ruò若bǐ比jiāng江hú湖yì易jì寄shū书。lì历jiān监sān三jùn郡wú无shū殊wò渥，bǎo饱yuè阅qiān千fān帆nai奈nì逆fēng风。jìn晋shàng尚gāo高tán谈zhòng重fāng方wài外，hàn汉chēng称bàn半cì刺yuē曰zhì治zhōng中。bù不wéi惟shǒu守tīng听lián廉chéng丞yǔ语，suǒ所zhì至mín民gē歌bié别jià驾gōng功。tā他rì日cháo潮rén人gǎn感yí遗ài爱，cí祠chá槎xī溪lǎo老yòu又cí祠gōng公。