微官便有简书畏，贫舍非无水菽欢。插架签存先世旧，堆床笏美一时观。远书且问平安好，前哲曾嗟嗣守难。了却台参早怀檄，暂归亦可小团栾。七年侍膝极融怡，半月分襟费梦思。比鹿门翁吾齿耄，作鱼梁吏汝官卑。击鲜何忍为儿溷，反鲊无烦寄土宜。若见省郎问村叟，不能书札尚能诗。
wēi微guān官biàn便yǒu有jiǎn简shū书wèi畏，pín贫shè舍fēi非wú无shuǐ水shū菽huān欢。chā插jià架qiān签cún存xiān先shì世jiù旧，duī堆chuáng床hù笏měi美yī一shí时guān观。yuǎn远shū书qiě且wèn问píng平ān安hǎo好，qián前zhé哲zēng曾jiē嗟sì嗣shǒu守nán难。liǎo了què却tái台cān参zǎo早huái怀xí檄，zàn暂guī归yì亦kě可xiǎo小tuán团luán栾。qī七nián年shì侍xī膝jí极róng融yí怡，bàn半yuè月fēn分jīn襟fèi费mèng梦sī思。bǐ比lù鹿mén门wēng翁wú吾chǐ齿mào耄，zuō作yú鱼liáng梁lì吏rǔ汝guān官bēi卑。jī击xiān鲜hé何rěn忍wéi为ér儿hùn溷，fǎn反zhǎ鲊wú无fán烦jì寄tǔ土yí宜。ruò若jiàn见shěng省láng郎wèn问cūn村sǒu叟，bù不néng能shū书zhá札shàng尚néng能shī诗。