堂闭厨荒藓壁颓，重寻陈迹故堪哀。残僧远避游山屐，饥雀空窥施食台。鬓换绝无黑丝出，樽空不见白衣来。千林摇落秋容老，未有黄花一朵开。古塔东偏景最奇，年深何处认苔基。碧纱笼毁雷轰壁，黄缬林疏叶脱枝。鹘没暮云天杳杳，鹤归旧里冢累累。牛山泪与龙山帽，雨洗风吹在者谁。
táng堂bì闭chú厨huāng荒xiǎn藓bì壁tuí颓，zhòng重xún寻chén陈jì迹gù故kān堪āi哀。cán残sēng僧yuǎn远bì避yóu游shān山jī屐，jī饥què雀kōng空kuī窥shī施shí食tái台。bìn鬓huàn换jué绝wú无hēi黑sī丝chū出，zūn樽kōng空bú不jiàn见bái白yī衣lái来。qiān千lín林yáo摇luò落qiū秋róng容lǎo老，wèi未yǒu有huáng黄huā花yī一duǒ朵kāi开。gǔ古tǎ塔dōng东piān偏jǐng景zuì最qí奇，nián年shēn深hé何chù处rèn认tái苔jī基。bì碧shā纱lóng笼huǐ毁léi雷hōng轰bì壁，huáng黄xié缬lín林shū疏yè叶tuō脱zhī枝。hú鹘méi没mù暮yún云tiān天yǎo杳yǎo杳，hè鹤guī归jiù旧lǐ里zhǒng冢lěi累lěi累。niú牛shān山lèi泪yǔ与lóng龙shān山mào帽，yǔ雨xǐ洗fēng风chuī吹zài在zhě者shuí谁。