那复熏衣事早朝，杖藜时赴野人招。谋身不善交韩吕，度世犹堪访贺乔。杖有百钱寻酒盏，家无一物止诗瓢。君看莘渭三王佐，何似夷齐万世标。生怕将军手涴靴，安能柔软舞灵和。艰虞夷甫方谋窟，老懒尧夫少出窝。时事累棋如许急，春愁抽茧未为多。终南一径非常捷，自是吾徒问路蹉。
nà那fù复xūn熏yī衣shì事zǎo早cháo朝，zhàng杖lí藜shí时fù赴yě野rén人zhāo招。móu谋shēn身bù不shàn善jiāo交hán韩lǚ吕，dù度shì世yóu犹kān堪fǎng访hè贺qiáo乔。zhàng杖yǒu有bǎi百qián钱xún寻jiǔ酒zhǎn盏，jiā家wú无yī一wù物zhǐ止shī诗piáo瓢。jūn君kàn看shēn莘wèi渭sān三wáng王zuǒ佐，hé何sì似yí夷qí齐wàn万shì世biāo标。shēng生pà怕jiāng将jūn军shǒu手wǎn涴xuē靴，ān安néng能róu柔ruǎn软wǔ舞líng灵hé和。jiān艰yú虞yí夷fǔ甫fāng方móu谋kū窟，lǎo老lǎn懒yáo尧fū夫shǎo少chū出wō窝。shí时shì事léi累qí棋rú如xǔ许jí急，chūn春chóu愁chōu抽jiǎn茧wèi未wéi为duō多。zhōng终nán南yī一jìng径fēi非cháng常jié捷，zì自shì是wú吾tú徒wèn问lù路cuō蹉。