向来文字擅中朝，留落而今赋大招。才子左迁追屈贾，相君高蹈友松乔。山行或与樵争席，涧饮聊将掬代瓢。借使终身无一事，亦令千载仰孤标。梅醭朝衣尘满靴，曾穿细仗对延和。角巾久已寻初服，锦帐何须恋旧窝。能读书人天下少，不如意事古来多。半生寂寂因迂阔，垂老方惊岁月蹉。
xiàng向lái来wén文zì字shàn擅zhōng中cháo朝，liú留luò落ér而jīn今fù赋dà大zhāo招。cái才zǐ子zuǒ左qiān迁zhuī追qū屈jiǎ贾，xiāng相jūn君gāo高dǎo蹈yǒu友sōng松qiáo乔。shān山xíng行huò或yǔ与qiáo樵zhēng争xí席，jiàn涧yǐn饮liáo聊jiāng将jū掬dài代piáo瓢。jiè借shǐ使zhōng终shēn身wú无yī一shì事，yì亦líng令qiān千zǎi载yǎng仰gū孤biāo标。méi梅bú醭cháo朝yī衣chén尘mǎn满xuē靴，zēng曾chuān穿xì细zhàng仗duì对yán延hé和。jiǎo角jīn巾jiǔ久yǐ已xún寻chū初fú服，jǐn锦zhàng帐hé何xū须liàn恋jiù旧wō窝。néng能dú读shū书rén人tiān天xià下shǎo少，bù不rú如yì意shì事gǔ古lái来duō多。bàn半shēng生jì寂jì寂yīn因yū迂kuò阔，chuí垂lǎo老fāng方jīng惊suì岁yuè月cuō蹉。