丞相曾参督府谋，郎君今复赞边筹。彼哉金谷饮长夜，去矣玉关防盛秋。尺度岂能拘快士，功名断不在中州。习池水满堤花艳，安得相陪赋远游。幕府秋风事日生，参军匹马去兼程。起为楚舞何其壮，吟退胡兵在此行。且喜岘山碑有跋，不愁江表传无名。老儒那复封侯梦，止愿躬耕看太平。
chéng丞xiàng相zēng曾cān参dū督fǔ府móu谋，láng郎jūn君jīn今fù复zàn赞biān边chóu筹。bǐ彼zāi哉jīn金gǔ谷yǐn饮cháng长yè夜，qù去yǐ矣yù玉guān关fáng防shèng盛qiū秋。chǐ尺dù度qǐ岂néng能jū拘kuài快shì士，gōng功míng名duàn断bù不zài在zhōng中zhōu州。xí习chí池shuǐ水mǎn满dī堤huā花yàn艳，ān安dé得xiāng相péi陪fù赋yuǎn远yóu游。mù幕fǔ府qiū秋fēng风shì事rì日shēng生，cān参jūn军pǐ匹mǎ马qù去jiān兼chéng程。qǐ起wéi为chǔ楚wǔ舞hé何qí其zhuàng壮，yín吟tuì退hú胡bīng兵zài在cǐ此xíng行。qiě且xǐ喜xiàn岘shān山bēi碑yǒu有bá跋，bù不chóu愁jiāng江biǎo表chuán传wú无míng名。lǎo老rú儒nà那fù复fēng封hóu侯mèng梦，zhǐ止yuàn愿gōng躬gēng耕kàn看tài太píng平。