寂寂柴门村落里，也教插柳记年华。禁烟不到粤人国，上冢亦携庞老家。汉寝唐陵无麦饭，山蹊野径有梨花。一尊径借青苔卧，莫管城头奏暮笳。过眼年光疾弹丸，桐华半拆燕初还。汉宫有烛朱门煖，墨突无烟白屋寒。宁复斗鸡陪戏社，颇思携鹤访孤山。今年秫与金同价，偶得茅柴且尽欢。
jì寂jì寂zhài柴mén门cūn村luò落lǐ里，yě也jiāo教chā插liǔ柳jì记nián年huá华。jìn禁yān烟bú不dào到yuè粤rén人guó国，shàng上zhǒng冢yì亦xié携páng庞lǎo老jiā家。hàn汉qǐn寝táng唐líng陵wú无mài麦fàn饭，shān山qī蹊yě野jìng径yǒu有lí梨huā花。yī一zūn尊jìng径jiè藉qīng青tái苔wò卧，mò莫guǎn管chéng城tóu头zòu奏mù暮jiā笳。guò过yǎn眼nián年guāng光jí疾dàn弹wán丸，tóng桐huá华bàn半chāi拆yàn燕chū初huán还。hàn汉gōng宫yǒu有zhú烛zhū朱mén门xuān煖，mò墨tū突wú无yān烟bái白wū屋hán寒。níng宁fù复dòu斗jī鸡péi陪xì戏shè社，pō颇sī思xié携hè鹤fǎng访gū孤shān山。jīn今nián年shú秫yǔ与jīn金tóng同jià价，ǒu偶dé得máo茅chái柴qiě且jìn尽huān欢。