昨者匆匆掷印归，六年岑寂闭柴扉。岁荒奴仅拾残穗，日晏婢方羹苦薇。宁渴莫赊邻近酒，尽寒不着借来衣。中年但祝身强健，要卧松风坐钓矶。赤粟黄齑味最深，此生不恨老云林。鬼神每瞰高明室，天地皆知暮夜金。夸士燃脐犹殉货，先贤覆首或无衾。一瓢千驷同归尽，莫为浮云错动心。客过吾庐语至晡，旋营盐酪刈薪刍。酒兼麟脯不时有，饭与鱼羹何处无。力穑勿忘家世俭，堆金能使子孙愚。俗儿未识贫中乐，妄议书生骨相臞。
zuó昨zhě者cōng匆cōng匆zhì掷yìn印guī归，liù六nián年cén岑jì寂bì闭chái柴fēi扉。suì岁huāng荒nú奴jǐn仅shí拾cán残suì穗，rì日yàn晏bì婢fāng方gēng羹kǔ苦wēi薇。níng宁kě渴mò莫shē赊lín邻jìn近jiǔ酒，jìn尽hán寒bù不zhù著jiè借lái来yī衣。zhōng中nián年dàn但zhù祝shēn身qiáng强jiàn健，yào要wò卧sōng松fēng风zuò坐diào钓jī矶。chì赤sù粟huáng黄jī齑wèi味zuì最shēn深，cǐ此shēng生bù不hèn恨lǎo老yún云lín林。guǐ鬼shén神měi每kàn瞰gāo高míng明shì室，tiān天dì地jiē皆zhī知mù暮yè夜jīn金。kuā夸shì士rán燃qí脐yóu犹xùn殉huò货，xiān先xián贤fù覆shǒu首huò或wú无qīn衾。yī一piáo瓢qiān千sì驷tóng同guī归jìn尽，mò莫wéi为fú浮yún云cuò错dòng动xīn心。kè客guò过wú吾lú庐yǔ语zhì至bū晡，xuán旋yíng营yán盐lào酪yì刈xīn薪chú刍。jiǔ酒jiān兼lín麟fǔ脯bù不shí时yǒu有，fàn饭yǔ与yú鱼gēng羹hé何chù处wú无。lì力sè穑wù勿wàng忘jiā家shì世jiǎn俭，duī堆jīn金néng能shǐ使zǐ子sūn孙yú愚。sú俗ér儿wèi未shí识pín贫zhōng中lè乐，wàng妄yì议shū书shēng生gǔ骨xiāng相qú臞。