昔以县为滩，于今倅亦难。纵令急符下，且放大弦宽。航海船粳白，游山谱荔丹。应怜铜墨吏，舒惨在毫端。祖佐文忠幕，初新肃悯祠。昔曾瞻古柏，今始识孙枝。西鄙方头重，南辕若背驰。汉朝如谕蜀，草檄舍君谁。
xī昔yǐ以xiàn县wéi为tān滩，yú于jīn今cuì倅yì亦nán难。zòng纵lìng令jí急fú符xià下，qiě且fàng放dà大xián弦kuān宽。háng航hǎi海chuán船jīng粳bái白，yóu游shān山pǔ谱lì荔dān丹。yīng应lián怜tóng铜mò墨lì吏，shū舒cǎn惨zài在háo毫duān端。zǔ祖zuǒ佐wén文zhōng忠mù幕，chū初xīn新sù肃mǐn悯cí祠。xī昔zēng曾zhān瞻gǔ古bǎi柏，jīn今shǐ始shí识sūn孙zhī枝。xī西bǐ鄙fāng方tóu头zhòng重，nán南yuán辕ruò若bèi背chí驰。hàn汉zhāo朝rú如yù谕shǔ蜀，cǎo草xí檄shě舍jūn君shuí谁。