吾年开八秩，形槁更心灰。禅缚病居士，诗殃冻秀才。无功上麟阁，有案在乌台。攻苦三千首，谁曾着价来。世间小家数，不瘦失之寒。都未饱鲸脍，徒然烹虮肝。于今无对垒，亘古有荒坛。改窜无全句，明朝更取看。
wú吾nián年kāi开bā八zhì秩，xíng形gǎo槁gēng更xīn心huī灰。chán禅fù缚bìng病jū居shì士，shī诗yāng殃dòng冻xiù秀cái才。wú无gōng功shàng上lín麟gé阁，yǒu有àn案zài在wū乌tái台。gōng攻kǔ苦sān三qiān千shǒu首，shuí谁zēng曾zhù著jià价lái来。shì世jiān间xiǎo小jiā家shù数，bù不shòu瘦shī失zhī之hán寒。dū都wèi未bǎo饱jīng鲸kuài脍，tú徒rán然pēng烹jǐ虮gān肝。yú于jīn今wú无duì对lěi垒，gèn亘gǔ古yǒu有huāng荒tán坛。gǎi改cuàn窜wú无quán全jù句，míng明cháo朝gēng更qǔ取kàn看。