四壁空留宅，双旌漫典州。无钱堆别屋，有石压归舟。纵未封孙叔，犹当庙柳侯。吾铭皆实录，亦足继前修。岁晚淹留潦雾间，朱幡虽宠变苍颜。颍川凤下来何晚，浪泊鸢飞去不还。道远返丧新燧改，州贫无赙旅囊悭。新邱莫叹封茔俭，绝胜痴人锦裹山。
sì四bì壁kōng空liú留zhái宅，shuāng双jīng旌màn漫diǎn典zhōu州。wú无qián钱duī堆bié别wū屋，yǒu有shí石yā压guī归zhōu舟。zòng纵wèi未fēng封sūn孙shū叔，yóu犹dāng当miào庙liǔ柳hóu侯。wú吾míng铭jiē皆shí实lù录，yì亦zú足jì继qián前xiū修。suì岁wǎn晚yān淹liú留lǎo潦wù雾jiān间，zhū朱fān幡suī虽chǒng宠biàn变cāng苍yán颜。yǐng颍chuān川fèng凤xià下lái来hé何wǎn晚，làng浪bó泊yuān鸢fēi飞qù去bù不huán还。dào道yuǎn远fǎn返sāng丧xīn新suì燧gǎi改，zhōu州pín贫wú无fù赙lǚ旅náng囊qiān悭。xīn新qiū邱mò莫tàn叹fēng封yíng茔jiǎn俭，jué绝shèng胜chī痴rén人jǐn锦guǒ裹shān山。