留滞身犹健，招延鬓已皤。竟无金实橐，虚有锦为窠。貂角传空响，蛾眉妒渐多。向来真率伴，回首半消磨。曲学多希世，方穿竟忤时。麈谈巾垫角，燕处案齐眉。峙鹄非常秀，离鸾得许悲。残年有何乐，偏作故人诗。
liú留zhì滞shēn身yóu犹jiàn健，zhāo招yán延bìn鬓yǐ已pó皤。jìng竟wú无jīn金shí实tuó橐，xū虚yǒu有jǐn锦wéi为kē窠。diāo貂jiǎo角chuán传kōng空xiǎng响，é蛾méi眉dù妒jiàn渐duō多。xiàng向lái来zhēn真shuài率bàn伴，huí回shǒu首bàn半xiāo消mó磨。qǔ曲xué学duō多xī希shì世，fāng方chuān穿jìng竟wǔ忤shí时。zhǔ麈tán谈jīn巾diàn垫jiǎo角，yàn燕chǔ处àn案qí齐méi眉。zhì峙gǔ鹄fēi非cháng常xiù秀，lí离luán鸾dé得xǔ许bēi悲。cán残nián年yǒu有hé何lè乐，piān偏zuò作gù故rén人shī诗。