起掌端平制，萧萧素发新。更生宗室老，太白谪仙人。贵矣狨施马，悲哉笔绝麟。谁为篆华表，题作宋词臣。自从水心死，麈柄独归公。于易疑程氏，惟诗取晦翁。二箴家有本，孤论世无同。不复重商榷，骑鲸浩渺中。
qǐ起zhǎng掌duān端píng平zhì制，xiāo萧xiāo萧sù素fā发xīn新。gēng更shēng生zōng宗shì室lǎo老，tài太bái白zhé谪xiān仙rén人。guì贵yǐ矣róng狨shī施mǎ马，bēi悲zāi哉bǐ笔jué绝lín麟。shuí谁wéi为zhuàn篆huá华biǎo表，tí题zuō作sòng宋cí词chén臣。zì自cóng从shuǐ水xīn心sǐ死，zhǔ麈bǐng柄dú独guī归gōng公。yú于yì易yí疑chéng程shì氏，wéi惟shī诗qǔ取huì晦wēng翁。èr二zhēn箴jiā家yǒu有běn本，gū孤lùn论shì世wú无tóng同。bù不fù复zhòng重shāng商què榷，qí骑jīng鲸hào浩miǎo渺zhōng中。