自解铜章后，终身耻折腰。偶然安旧隐，非不恋清朝。薪水才能给，弓旌未易招。坟山梅似雪，犹足配清标。史着陶潜卒，何妨爵秩卑。竟无乞米帖，止有采薇诗。旧友谁为诔，新阡尚欠碑。中年哭同志，孤立可胜悲。
zì自jiě解tóng铜zhāng章hòu后，zhōng终shēn身chǐ耻zhé折yāo腰。ǒu偶rán然ān安jiù旧yǐn隐，fēi非bù不liàn恋qīng清cháo朝。xīn薪shuǐ水cái才néng能gěi给，gōng弓jīng旌wèi未yì易zhāo招。fén坟shān山méi梅sì似xuě雪，yóu犹zú足pèi配qīng清biāo标。shǐ史zhù著táo陶qián潜zú卒，hé何fáng妨jué爵zhì秩bēi卑。jìng竟wú无qǐ乞mǐ米tiē帖，zhǐ止yǒu有cǎi采wēi薇shī诗。jiù旧yǒu友shuí谁wéi为lěi诔，xīn新qiān阡shàng尚qiàn欠bēi碑。zhōng中nián年kū哭tóng同zhì志，gū孤lì立kě可shèng胜bēi悲。