阖郡留无计，匆匆夺父师。使君三月政，遗老百年思。远宦生华发，轻装载旧碑。海山应有恨，未得谢公诗。韩杜曾游处，君行得细寻。那知瘴烟里，忽有福星临。竭海求珠蚌，搜山采翠禽。定将冰与檗，一洗浊夫心。
hé阖jùn郡liú留wú无jì计，cōng匆cōng匆duó夺fù父shī师。shǐ使jūn君sān三yuè月zhèng政，yí遗lǎo老bǎi百nián年sī思。yuǎn远huàn宦shēng生huá华fā发，qīng轻zhuāng装zǎi载jiù旧bēi碑。hǎi海shān山yīng应yǒu有hèn恨，wèi未dé得xiè谢gōng公shī诗。hán韩dù杜zēng曾yóu游chǔ处，jūn君xíng行dé得xì细xún寻。nà那zhī知zhàng瘴yān烟lǐ里，hū忽yǒu有fú福xīng星lín临。jié竭hǎi海qiú求zhū珠bàng蚌，sōu搜shān山cǎi采cuì翠qín禽。dìng定jiāng将bīng冰yǔ与bò檗，yī一xǐ洗zhuó浊fū夫xīn心。