疏烟淡淡树重重，略得西南有路通。钟板不鸣山寺静，闭门人在月明中。办得茅庐我便归，玉堂何处有梅枝。岁寒老树虽荒寂，会有腊残春到时。
shū疏yān烟dàn淡dàn淡shù树chóng重chóng重，lüè略dé得xī西nán南yǒu有lù路tōng通。zhōng钟bǎn板bù不míng鸣shān山sì寺jìng静，bì闭mén门rén人zài在yuè月míng明zhōng中。bàn办dé得máo茅lú庐wǒ我biàn便guī归，yù玉táng堂hé何chù处yǒu有méi梅zhī枝。suì岁hán寒lǎo老shù树suī虽huāng荒jì寂，huì会yǒu有là腊cán残chūn春dào到shí时。