清时萧散坐才疏，收拾穷愁却着书。诗笔有神通梦寐，丰标不俗更清癯。黄花细雨图江路，落日西风处士庐。抖擞尘埃旧时帽，不妨觅句倒骑驴。秋到家山冷不知，但惊风露入新诗。低头欲拜无东野，满耳惟闻说项斯。骨格昂藏云鹤瘦，吟哦凄断雪猿悲。文章已得真消息，三十科名未是迟。
qīng清shí时xiāo萧sàn散zuò坐cái才shū疏，shōu收shí拾qióng穷chóu愁què却zhù著shū书。shī诗bǐ笔yǒu有shén神tōng通mèng梦mèi寐，fēng丰biāo标bù不sú俗gēng更qīng清qú癯。huáng黄huā花xì细yǔ雨tú图jiāng江lù路，luò落rì日xī西fēng风chǔ处shì士lú庐。dǒu抖sǒu擞chén尘āi埃jiù旧shí时mào帽，bù不fáng妨mì觅jù句dǎo倒qí骑lǘ驴。qiū秋dào到jiā家shān山lěng冷bù不zhī知，dàn但jīng惊fēng风lù露rù入xīn新shī诗。dī低tóu头yù欲bài拜wú无dōng东yě野，mǎn满ěr耳wéi惟wén闻shuō说xiàng项sī斯。gǔ骨gé格áng昂cáng藏yún云hè鹤shòu瘦，yín吟é哦qī凄duàn断xuě雪yuán猿bēi悲。wén文zhāng章yǐ已dé得zhēn真xiāo消xī息，sān三shí十kē科míng名wèi未shì是chí迟。