仕宦不惬意，有家胡不归。林栖乌反哺，梁语燕于飞。鸥鹭忘之久，貂蝉贵者稀。但存慈母健，日日舞斑衣。着屋图书里，四山楼观重。莼添张翰思，橘当李侯封。湖水自平淡，花枝多冶容。兴来诗已就，只可酒千钟。
shì仕huàn宦bù不qiè惬yì意，yǒu有jiā家hú胡bù不guī归。lín林qī栖wū乌fǎn反bǔ哺，liáng梁yǔ语yàn燕yú于fēi飞。ōu鸥lù鹭wàng忘zhī之jiǔ久，diāo貂chán蝉guì贵zhě者xī稀。dàn但cún存cí慈mǔ母jiàn健，rì日rì日wǔ舞bān斑yī衣。zhù著wū屋tú图shū书lǐ里，sì四shān山lóu楼guān观zhòng重。chún莼tiān添zhāng张hàn翰sī思，jú橘dāng当lǐ李hòu侯fēng封。hú湖shuǐ水zì自píng平dàn淡，huā花zhī枝duō多yě冶róng容。xīng兴lái来shī诗yǐ已jiù就，zhī只kě可jiǔ酒qiān千zhōng钟。