郡大当涂古，分符得少蓬。威如乌府在，令与绣衣同。铃阁䌷书外，花村卖剑中。少需抚摩意，来作玉堂翁。畴昔经行路，黄山更一过。天涯知己少，岁晚客愁多。路断车生角，冰坚水不波。使君森画戟，闻此盍如何。
jùn郡dà大dāng当tú涂gǔ古，fēn分fú符dé得shǎo少péng蓬。wēi威rú如wū乌fǔ府zài在，líng令yǔ与xiù绣yī衣tóng同。líng铃gé阁chōu紬shū书wài外，huā花cūn村mài卖jiàn剑zhōng中。shǎo少xū需fǔ抚mó摩yì意，lái来zuō作yù玉táng堂wēng翁。chóu畴xī昔jīng经xíng行lù路，huáng黄shān山gēng更yī一guò过。tiān天yá涯zhī知jǐ己shǎo少，suì岁wǎn晚kè客chóu愁duō多。lù路duàn断chē车shēng生jué角，bīng冰jiān坚shuǐ水bù不bō波。shǐ使jūn君sēn森huà画jǐ戟，wén闻cǐ此hé盍rú如hé何。