老禅墨戏信奇哉,山谷称扬意亦瑰。未似灯前出寒影,真香不假返魂梅。真是瑶台月下仙,徐熙落墨若为传。输他巧思红裳女,写出幽姿意宛然。清影新诗二妙并,弓良更遇国工檠。自惭痴钝无佳思,击缶难参击玉清。万缘合处本无心,明暗相形亦漫成。光影都亡复何物,更须试问老师兄。
lǎo老chán禅mò墨xì戏xìn信qí奇zāi哉,shān山gǔ谷chēng称yáng扬yì意yì亦guī瑰。wèi未sì似dēng灯qián前chū出hán寒yǐng影,zhēn真xiāng香bù不jiǎ假fǎn返hún魂méi梅。zhēn真shì是yáo瑶tái台yuè月xià下xiān仙,xú徐xī熙luò落mò墨ruò若wéi为chuán传。shū输tā他qiǎo巧sī思hóng红cháng裳nǚ女,xiě写chū出yōu幽zī姿yì意wǎn宛rán然。qīng清yǐng影xīn新shī诗èr二miào妙bìng并,gōng弓liáng良gēng更yù遇guó国gōng工qíng檠。zì自cán惭chī痴dùn钝wú无jiā佳sī思,jī击fǒu缶nán难cān参jī击yù玉qīng清。wàn万yuán缘hé合chǔ处běn本wú无xīn心,míng明àn暗xiāng相xíng形yì亦màn漫chéng成。guāng光yǐng影dū都wáng亡fù复hé何wù物,gēng更xū须shì试wèn问lǎo老shī师xiōng兄。