结庐空谷抱沉忧，底事轩车肯为留。千里问涂良独苦，似君须向古人求。闻道华亭已解围，亲朋消息未全知。君归为遣书来报，细说从初丧乱时。寂寂家园草覆阶，乱兵飞箭入楼台。丁宁莫斫湖边柳，尽是刘郎手自栽。摇落难堪更语离，晓风吹月上征衣。送君直到长亭去，只影愁寻旧路归。
jié结lú庐kōng空gǔ谷bào抱chén沉yōu忧，dǐ底shì事xuān轩chē车kěn肯wéi为liú留。qiān千lǐ里wèn问tú涂liáng良dú独kǔ苦，sì似jūn君xū须xiàng向gǔ古rén人qiú求。wén闻dào道huá华tíng亭yǐ已jiě解wéi围，qīn亲péng朋xiāo消xī息wèi未quán全zhī知。jūn君guī归wéi为qiǎn遣shū书lái来bào报，xì细shuō说cóng从chū初sāng丧luàn乱shí时。jì寂jì寂jiā家yuán园cǎo草fù覆jiē阶，luàn乱bīng兵fēi飞jiàn箭rù入lóu楼tái台。dīng丁níng宁mò莫zhuó斫hú湖biān边liǔ柳，jìn尽shì是liú刘láng郎shǒu手zì自zāi栽。yáo摇luò落nàn难kān堪gēng更yǔ语lí离，xiǎo晓fēng风chuī吹yuè月shàng上zhēng征yī衣。sòng送jūn君zhí直dào到cháng长tíng亭qù去，zhī只yǐng影chóu愁xún寻jiù旧lù路guī归。