渊明出从任，初亦计林田。一朝倦束带，唾弃如飘烟。无酒每从人，兹事若可怜。醉来便逐客，卿去我欲眠。了知此贤胸，醒醉皆超然。胡为遽止酒，而作止酒篇。此身役万物，不使一物偏。有偏即是累，在性皆非圆。我樽可忘酒，我琴故无弦。携琴玩空樽，惟我乐也天。渊明赋止酒，止酒未尝止。今朝诗固云，从此真止矣。我观他日诗，说酒特未已。必饮诚有累，必止亦非理。无如作病何，聊用忘忧耳。得失定相半，随遇无彼此。胡为我阿咸，深拒坚壁垒。子言故多师，乌有与亡是。独此止酒诗，字字如信史。恐子昧圆通，未究真正义。当观诸世间，一一等幻戏。死生尚云尔，何乃较醒醉。操瓢起相从，无为乏我事。
yuān渊míng明chū出cóng从rèn任，chū初yì亦jì计lín林tián田。yī一zhāo朝juàn倦shù束dài带，tuò唾qì弃rú如piāo飘yān烟。wú无jiǔ酒měi每cóng从rén人，zī兹shì事ruò若kě可lián怜。zuì醉lái来biàn便zhú逐kè客，qīng卿qù去wǒ我yù欲mián眠。le了zhī知cǐ此xián贤xiōng胸，xǐng醒zuì醉jiē皆chāo超rán然。hú胡wéi为jù遽zhǐ止jiǔ酒，ér而zuò作zhǐ止jiǔ酒piān篇。cǐ此shēn身yì役wàn万wù物，bù不shǐ使yī一wù物piān偏。yǒu有piān偏jí即shì是léi累，zài在xìng性jiē皆fēi非yuán圆。wǒ我zūn樽kě可wàng忘jiǔ酒，wǒ我qín琴gù故wú无xián弦。xié携qín琴wán玩kōng空zūn樽，wéi惟wǒ我lè乐yě也tiān天。yuān渊míng明fù赋zhǐ止jiǔ酒，zhǐ止jiǔ酒wèi未cháng尝zhǐ止。jīn今zhāo朝shī诗gù固yún云，cóng从cǐ此zhēn真zhǐ止yǐ矣。wǒ我guān观tā他rì日shī诗，shuō说jiǔ酒tè特wèi未yǐ已。bì必yǐn饮chéng诚yǒu有léi累，bì必zhǐ止yì亦fēi非lǐ理。wú无rú如zuò作bìng病hé何，liáo聊yòng用wàng忘yōu忧ěr耳。dé得shī失dìng定xiāng相bàn半，suí随yù遇wú无bǐ彼cǐ此。hú胡wéi为wǒ我ā阿xián咸，shēn深jù拒jiān坚bì壁lěi垒。zǐ子yán言gù故duō多shī师，wū乌yǒu有yǔ与wáng亡shì是。dú独cǐ此zhǐ止jiǔ酒shī诗，zì字zì字rú如xìn信shǐ史。kǒng恐zǐ子mèi昧yuán圆tōng通，wèi未jiū究zhēn真zhèng正yì义。dāng当guān观zhū诸shì世jiān间，yī一yī一děng等huàn幻xì戏。sǐ死shēng生shàng尚yún云ěr尔，hé何nǎi乃jiào较xǐng醒zuì醉。cāo操piáo瓢qǐ起xiāng相cóng从，wú无wéi为fá乏wǒ我shì事。