怜琴为弦直，爱棋因局方。未用较得失，那能记宫商。我老世愈疏，一拙万事妨。惟此二物随，不系有兴亡。旱夏甘雨零，坐见草木长。天怜官穷隘，乞与风飒爽。四檐溜通池，激激听微响。虽非山林间，故作山林想。
lián怜qín琴wéi为xián弦zhí直，ài爱qí棋yīn因jú局fāng方。wèi未yòng用jiào较dé得shī失，nà那néng能jì记gōng宫shāng商。wǒ我lǎo老shì世yù愈shū疏，yī一zhuō拙wàn万shì事fáng妨。wéi惟cǐ此èr二wù物suí随，bù不xì系yǒu有xīng兴wáng亡。hàn旱xià夏gān甘yǔ雨líng零，zuò坐jiàn见cǎo草mù木cháng长。tiān天lián怜guān官qióng穷ài隘，qǐ乞yǔ与fēng风sà飒shuǎng爽。sì四yán檐liū溜tōng通chí池，jī激jī激tīng听wēi微xiǎng响。suī虽fēi非shān山lín林jiān间，gù故zuò作shān山lín林xiǎng想。