向来金埒与铜山，可是无田未得闲。纸上功名追逸景，镜中心事迫摧颜。溪云惯作多时别，陇月今迎一个还。始信柯田梨枣地，不令榛棘有遗删。循除春水渐淙淙，心静魔军久已降。未省芳菲谁是伴，不妨鹦燕自成双。眼中浊酒倾如海，门外清溪欲拟江。会见扶藜添一老，共听疏竹响风窗。
xiàng向lái来jīn金liè埒yǔ与tóng铜shān山，kě可shì是wú无tián田wèi未dé得xián闲。zhǐ纸shàng上gōng功míng名zhuī追yì逸jǐng景，jìng镜zhōng中xīn心shì事pò迫cuī摧yán颜。xī溪yún云guàn惯zuō作duō多shí时bié别，lǒng陇yuè月jīn今yíng迎yí一gè个huán还。shǐ始xìn信kē柯tián田lí梨zǎo枣dì地，bù不lìng令zhēn榛jí棘yǒu有wèi遗shān删。xún循chú除chūn春shuǐ水jiàn渐cóng淙cóng淙，xīn心jìng静mó魔jūn军jiǔ久yǐ已jiàng降。wèi未shěng省fāng芳fēi菲shuí谁shì是bàn伴，bù不fáng妨yīng鹦yàn燕zì自chéng成shuāng双。yǎn眼zhōng中zhuó浊jiǔ酒qīng倾rú如hǎi海，mén门wài外qīng清xī溪yù欲nǐ拟jiāng江。huì会jiàn见fú扶lí藜tiān添yī一lǎo老，gòng共tīng听shū疏zhú竹xiǎng响fēng风chuāng窗。