绛阙前头天阙横，春烟收尽两峰青。中流淮水成河汉，旁列钟山作御屏。新青染遍金堤柳，废绿羞开玉树花。今代离宫呈气象，六朝荒址满桑麻。
jiàng绛quē阙qián前tou头tiān天què阙héng横，chūn春yān烟shōu收jìn尽liǎng两fēng峰qīng青。zhōng中liú流huái淮shuǐ水chéng成hé河hàn汉，páng旁liè列zhōng钟shān山zuō作yù御píng屏。xīn新qīng青rǎn染biàn遍jīn金dī堤liǔ柳，fèi废lǜ绿xiū羞kāi开yù玉shù树huā花。jīn今dài代lí离gōng宫chéng呈qì气xiàng象，liù六cháo朝huāng荒zhǐ址mǎn满sāng桑má麻。