驱车出东门，怅望东门道。折兰赠所思，所赠非所好。岂无千丈红，相媚一饷好。终然失所性，不肯寘怀抱。秋风日以高，玄发日以缟。携兰种幽谷，佩服从吾老。驱车出东门，客问将何之。遗我黄鹄羽，举我栗木枝。勿谓一羽轻，横翔以相期。勿讶一木微，谨畏堪自持。一拜感客意，再拜领客辞。何以报知己，奉之千岁龟。
qū驱chē车chū出dōng东mén门，chàng怅wàng望dōng东mén门dào道。zhē折lán兰zèng赠suǒ所sī思，suǒ所zèng赠fēi非suǒ所hǎo好。qǐ岂wú无qiān千zhàng丈hóng红，xiāng相mèi媚yī一xiǎng饷hǎo好。zhōng终rán然shī失suǒ所xìng性，bù不kěn肯zhì寘huái怀bào抱。qiū秋fēng风rì日yǐ以gāo高，xuán玄fā发rì日yǐ以gǎo缟。xié携lán兰zhǒng种yōu幽gǔ谷，pèi佩fú服cóng从wú吾lǎo老。qū驱chē车chū出dōng东mén门，kè客wèn问jiāng将hé何zhī之。wèi遗wǒ我huáng黄hú鹄yǔ羽，jǔ举wǒ我lì栗mù木zhī枝。wù勿wèi谓yī一yǔ羽qīng轻，héng横xiáng翔yǐ以xiāng相qī期。wù勿yà讶yī一mù木wēi微，jǐn谨wèi畏kān堪zì自chí持。yī一bài拜gǎn感kè客yì意，zài再bài拜lǐng领kè客cí辞。hé何yǐ以bào报zhī知jǐ己，fèng奉zhī之qiān千suì岁guī龟。