紧峭江风结冻云，棨帘不暖拨灰人。山中幸有梅花历，开到南枝便是春。山影飘摇落雁风，寒歌断续钓鱼翁。一溪霜叶如猩血，夺尽斜阳十里红。
jǐn紧qiào峭jiāng江fēng风jié结dòng冻yún云，qǐ棨lián帘bù不nuǎn暖bō拨huī灰rén人。shān山zhōng中xìng幸yǒu有méi梅huā花lì历，kāi开dào到nán南zhī枝biàn便shì是chūn春。shān山yǐng影piāo飘yáo摇luò落yàn雁fēng风，hán寒gē歌duàn断xù续diào钓yú鱼wēng翁。yī一xī溪shuāng霜yè叶rú如xīng猩xuè血，duó夺jìn尽xié斜yáng阳shí十lǐ里hóng红。